доллары США

твердые доллары
Так называется вознаграждение, выплачиваемое в США брокерам, консультантам по инвестициям и т.п. за проведенные ими исследования, анализ или предоставленные консультации, в противовес “мягким долларам” (soft dollars), которыми выплачивают комиссионные, заработанные при совершении покупок.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• hard dollars

поддерживать доллар — to prop up the falling dollar

укрепить доллар — to strengthen the dollar

золотой доллар — gold dollar

канадские доллары — Canadian dollars

доллары США — US dollars

избыток долларов в мировом денежном обороте — dollar glut

источник поступления долларов — dollar source

наличие долларов — dollar availability

нехватка долларов — dollar gap

обесценение доллара — decline of the dollar

покупательная сила доллара — purchasing power of the dollar

увеличивать покупательную способность доллара — to strengthen the dollar

неизменная покупательная сила доллара — dollar stability

доллар с неизменной покупательной силой — compensated / stabilized dollar

доллар с постоянной покупательной силой в отношении товаров — commodity dollar

падение покупательной силы доллара — decline of the dollar

поступления долларов — dollar earnings

в пересчёте на доллары — in terms of dollars, dollarwise

Я хотел бы приобрести автомобиль, воспользовавшись вашими услугами.

В нашем банке существует кредитная линия для приобретения автомобиля. Автокредит дает вам возможность в кратчайший срок купить любой автомобиль – новый или бывший в эксплуатации, в автосалоне или у частного лица. Кредит выдается независимо от года выпуска и страны-производителя. Наш банк предлагает наиболее выгодные условия кредитования на приобретение автотранспорта:

- без справки о зарплате;

- максимальный срок кредитования в тенге и в иностранной валюте 7 лет; 10 лет; 15 лет;

- минимальная сумма кредита 120 000 тенге;

- возраст приобретаемого автомобиля до 10 (15) лет;

- первоначальный взнос от 30% (от 15% не требуется);

- удобный срок кредитования;

- упрощенная процедура подтверждения дохода;

- минимальный пакет документов;

- отсутствуют ограничения по максимальной сумме кредита, которая рассчитывается исходя из вашей платежеспособности и кредитоспособности.

Каковы будут условия кредита, если залог превышает стоимость приобретаемого автомобиля?

При предоставлении залога в размере 105% от стоимости приобретаемого автомобиля кредит может быть выдан в размере 100%. Вы сможете досрочно погашать кредит без штрафных санкций.

Вашим залогом будут:

- только приобретаемый автомобиль;

- приобретаемый автомобиль и первоначальный взнос;

- имеющийся и приобретаемый автомобиль.

Предметом залога может быть старый автомобиль?

Да, предоставив в залог два автомобиля (старый и новый), вы освобождаетесь от первоначального взноса и можете не подтверждать доходы.

Является ли страхование автомобиля обязательным?

Да, обязательное условие получения кредита – страхование предмета залога. Вы можете застраховать предоставляемое в залог имущество и воспользоваться услугами нотариуса непосредственно в филиале банка:

- квалифицированный персонал доступно объяснит условия кредитования;

- обеспечит индивидуальный подход к вашим потребностям;

- проанализирует ваши финансовые возможности и предложит решение, максимально учитывающее ваши предложения.

Каковы ваши условия кредитования?

Наши условия кредитования:

- валюта кредита: тенге, доллары США, евро;

- первоначальный взнос: от 15% от стоимости автомобиля в зависимости от класса;

- срок кредита в тенге до 36 месяцев, в иностранной валюте от 36 до 60 месяцев;

- плата за кредит: от 14% годовых в иностранной валюте, от 16% годовых в тенге.

От чего зависит максимальная сумма кредита?

Максимальная сумма кредита зависит от платежеспособности и стоимости предоставляемого в залог имущества. Обеспечением кредита могут быть: приобретаемый или имеющийся автомобиль, недвижимость, деньги, размещенные в банке. Вы можете купить автомобиль за счет кредита банка в автосалонах компаний, являющихся партнерами банка. Вам предоставят список автосалонов на выбор.

Скажите, пожалуйста, могу ли я получить кредит в любом другом городе республики?

Да, вы можете получить кредит в 22 городах Республики Казахстан.

Я хотел(-а) бы получить информацию по пакету необходимых документов.

Кредит в нашем банке вы можете получить, предоставив пакет следующих документов:

- анкета заемщика;

- документ удостоверяющий личность;

- СИК;

- РНН;

- копия водительского удостоверения;

- справка с адресного бюро или копия домовой книги;

- справка с места работы о размере зарплаты и других доходах за последние 12 месяцев (по форме банка);

- нотариально заверенное согласие супруга(-и) на передачу имущества в залог и внесудебную реализацию заложенного имущества либо нотариально заверенное заявление, что на момент приобретения имущества в собственность и передачи его в залог банку залогодатель в браке не состоит;

- правоустанавливающие документы по обеспечению.

Какие документы являются правоустанавливающими?

Правоустанавливающими документами по обеспечению при передаче автомобиля в залог являются:

- справки-счета торговых организаций;

- договоры купли-продажи;

- документы о праве наследования;

- документы, подтверждающие ввоз транспортного средства на территорию РК;

- иные документы, подтверждающие право собственности, предусмотренные Правилами государственной регистрации транспортных средств и прицепов в РК.

В чем заключается процедура получения кредита на приобретение автомобиля?

Если вы решили получить в нашем банке заем на покупку автомобиля, вам необходимо:

- собрать необходимый пакет документов, за исключением правоустанавливающих документов на приобретаемый автомобиль;

- получить у менеджера уведомление о решении банка предоставить кредит;

- ознакомить продавца автомобиля (частное лицо или автосалон) с уведомлением о решении банка предоставить кредит;

- заключить с продавцом договор купли-продажи (если продавец — частное лицо) либо получить в автосалоне счет-справку (если продавец — автосалон);

- передать продавцу (если продавец – частное лицо) первоначальный взнос наличными деньгами, получив соответствующую расписку, либо внести в кассу автосалона первоначальный взнос наличными деньгами или перевести необходимую сумму первоначального взноса безналичным путем;

- переоформить приобретаемый автомобиль на ваше имя в уполномоченном органе (дорожная полиция);

- предоставить менеджеру банка правоустанавливающий документ на приобретенный автомобиль для внесения данных в договор залога;

- оформить в банке договор страхования предмета залога и личного страхования;

- получить кредит наличными деньгами со своего текущего счета для передачи продавцу или дать указание банку о переводе денег на счет продавца.

В каких случаях банк может отказать заявителю в выдаче кредита?

Клиенту может быть отказано в получении кредита в следующих случаях:

- недостаточный уровень доходов;

- неправильное и неполное оформление документов;

- наличие задолженности по ранее выданным кредитам, включая задолженность по кредитному лимиту, по платежной карточке, не позволяющая обслуживать новый кредит;

- несоответствие данных, представленных в анкете-заявлении данным, полученным в ходе проверки;

- отрицательная кредитная история.

В каких случаях действует Программа добровольного страхования?

Программа добровольного страхования защитит вас от риска убытков, при утрате, повреждении автомобиля в случае:

- дорожно-транспортного происшествия;

- стихийных бедствий;

- неправомерных действий третьих лиц;

- иных непредвиденных событий, оговоренных в договоре страхования.

Скажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?

Проверка производится у выхода на летное поле.

У вас есть таможенная декларация?

Я еще не заполнил таможенную декларацию.

Где мне можно получить бланк?

Вот, пожалуйста, бланк.

Заполните его на казахском и русском языках.

Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".

Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.

Вот, пожалуйста, моя декларация.

Вы уплатили пошлину?

Вот моя квитанция об уплате пошлины.

Сколько у вас мест?

У меня...

- два чемодана

- одна сумка.

Откройте, пожалуйста,...

- ваш саквояж

- ваш чемодан

- вашу сумку

- эту коробку.,

Что вы везете с собой?

Я везу...

- подарки для своих друзей (родственников)

- только вещи личного пользования.

У вас есть... ?

- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен

- вещи, за которые не уплачена пошлина

- тенге Казахстана

- рубли России

- доллары США

- марки ФРГ

- иностранная валюта.

Нет. Все указано в таможенной декларации.

Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.

Ставьте вещи на весы.

У вас лишний вес.

Заплатите за него.

Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.

Пройдите на паспортный контроль.

Ваш паспорт, пожалуйста.

Куда вы едете?

Я еду...

- в Россию

- в ФРГ

- в Швейцарию

- в Америку

- в Турцию

- в Китай.

По чьему приглашению вы едете?

Я еду по приглашению...

- моих друзей

- моих родственников

- фирмы

На какой срок вы едете?

Я еду на две недели (шесть месяцев).

Все в порядке. Проходите, пожалуйста.

коэффициент безопасности — safety factor

коэффициент использования производственных мощностей — capacity factor

коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары США — external / foreign trade conversion factor

коэффициент полезного действия, КПД — (coefficient of) efficiency, efficiency / performance factor

общий коэффициент полезного действия — overall efficiency

коэффициент потерь — loss factor

коэффициент производительности (труда) — productivity factor

коэффициент рентабельности — net profit ratio

коэффициент уязвимости — vulnerability factor